Aber wir sind doch (Litanei #12)

(English version below)Wissen Sie, ich bin natürlich für den Schutz der Umwelt.

Aber man darf halt die Menschen darüber nicht vergessen.
Aber man darf die Ökologie nicht zur Ideologie machen.
Aber man darf den Populisten keinesfalls in die Hände spielen.
Aber die Windräder sind ja wirklich nicht schön.
Aber die Pendler dürfen nicht draufzahlen.
Aber die Arbeitsplätze in der Automobilbranche können nicht ersetzt werden.
Aber die Kohlekumpel verlieren ihren Lebensinhalt.
Aber die Agrarindustrie braucht hohe Erträge.
Aber wir müssen auf die Forderungen von Aktionären und Gesellschaftern hören.
Aber, naja – ich seh mich auch so schon nicht raus in meinem Leben.
Aber – und da bin ich voll bei der Wirtschaftskammer: höhere Klimaziele sind einfach schädlich für den Wirtschaftsstandort.
Aber Klimaschutz muss man leider mit Verzicht gleichsetzen.
Aber diese weltfremden Jugendlichen, die noch nichts für die Gesellschaft geleistet haben, können mir wirklich nichts vorschreiben.
Aber wer weiß schon, ob es wirklich soo schlimm kommt.
Aber den Technikern wird schon etwas einfallen.
Aber ohne Wirtschaftswachstum geht die Wirtschaft zugrunde.
Aber gewisse Termine in Übersee muss man einfach face to face machen.
Aber die Grünen sind doch auch Pharisäer.
Aber eine Landwirtschaft ohne Pestizide kann die Weltbevölkerung nicht ernähren.
Aber die großen Konzerne sind wie eh und je dem Shareholder-Value verpflichtet.
Aber das muss auf europäischer Ebene geregelt werden.
Aber das muss auf internationaler Ebene geregelt werden.
Aber das muss auf regionaler Ebene geregelt werden.
Aber ich kann nicht auf’s Auto verzichten, weil ich mit den Öffis fast vier mal so lang in die Arbeit brauche!
Aber das mit dem Klimawandel haben doch die Linken erfunden.
Aber lassen wir den einzelnen Bürger sein Leben genießen, er hat nur das eine.
Aber die Chinesen pfeifen sich einen Dreck um die Umwelt.
Aber die Amerikaner pfeifen sich einen Dreck um die Umwelt.
Aber die Russen pfeifen sich einen Dreck um die Umwelt.
Aber ich will nicht auf meinen wohlverdienten Mercedes verzichten.
Aber die Umweltschutzorganisationen sind doch auch Verbrecher.
Aber ohne Plastik bricht die medizinische Versorgung zusammen.
Aber mit Umweltschutzmaßnahmen ist kein Return-on-Investment zu erzielen.
Aber all diese Einschränkungen dürfen uns nicht zurück in die Steinzeit führen.
Aber ohne Wachstum kein sozialer Friede.
Aber wer soll das alles bezahlen?
Aber mit strengeren Umweltauflagen sind wir die Dummen in der Welt.
Aber die US-Armee emittiert allein mehr CO2 als ganz Portugal oder Österreich.
Aber ich habe mein Leben lang gearbeitet, ich will mich nicht einschränken.
Aber die Umweltbewegten sind doch alles Kommunisten.
Aber Alleingänge bringen da gar nichts und zerstören nur die lokalen Betriebe.
Aber wir haben ja eh schon so viele Verbote.
Aber wir verlieren unsere Konkurrenzfähigkeit.
Aber ich habe ein Recht auf Selbstverwirklichung.
Aber man darf nichts überstürzen.
Aber wenn wir strenge CO2-Regeln einführen, produzieren alle dort, wo sie nicht so streng sind.
Aber der Plastikdreck in den Meeren ist ja wirklich nicht auf unserem Mist gewachsen.
Aber es hat auch Vorteile, wenn das Eis schmilzt – z.B. neue Rohstoffvorkommen.
Aber in Wahrheit ist es eh schon zu spät.
Aber wir dürfen das Denken nicht von den Phänomenen lösen.
Aber Umweltmaßnahmen sind Inflationstreiber.
Aber CO2 Steuern werden sowieso wieder nur von protegierten Managern in staatsnahen Betrieben verprasst.
Aber die Wirtschaft braucht lange Übergangsfristen.
Aber bei Biolebensmitteln wird auch genug Missbrauch getrieben.
Aber Klimaveränderungen hat es immer schon gegeben.Aber woher soll denn der Strom für die E-Autos kommen - ohne neue Wasserkraftwerke, ohne Kohlekraftwerke, ohne Atomkraftwerke?
Aber was wir gewiss nicht brauchen ist ein sozialistischer Zentralstaat im grünen Mäntelchen.
Aber wir liegen bei den Treibhausgas-Emissionen pro Kopf sogar vor Deutschland!
Aber wegen ein paar Nagetieren oder irgend einem Vogel kann man doch nicht die dringend nötige Verkehrsentlastung durch neue Straßen abblasen!
Aber das Waldsterben in den 80er-Jahren ist auch nicht eingetreten.
Aber Klimaschutz ist Luxus, den wir uns gerade jetzt nicht leisten können.
Aber wir sind doch –

2021


You know, obviously, I am in favour of the protection of the environment.

But it’s just - the people must not be forgotten over it.
But ecology must not be turned into ideology.
But one must definitely not play into the populists’ hands.
But the wind turbines are really not a pretty sight.
But the commuters must not lose out.
But the jobs in the automotive industry cannot be replaced.
But the coal miners will lose their purpose in life.
But the agricultural industry needs high yields.
But the demands of shareholders and companies must be listened to.
But, anyway – I do not know what to make of my life as it is.
But – and in this respect I totally agree with the Chamber of Economy: higher climate goals are simply detrimental to the business location.
But, unfortunately, climate protection has to be equated with sacrifice.
But those otherworldly youngsters, who have not made any contribution to society, certainly cannot dictate anything to me.
But who knows if things will really turn out so badly.
But the technicians will come up with something before long.
But without economic growth our economy will perish.
But there is no other way than keeping certain overseas appointments face to face.
But the Greens are also hypocrites.
But agriculture without pesticides cannot feed the world population.
But as always the big enterprises are committed to the shareholder value.
But this must be dealt with at the European level.
But this must be dealt with at the international level.
But this must be dealt with at the regional level.
But I can’t do without my car because it takes me about four times as long to get to work by public transport.
But you know the issue of climate change has been invented by the leftists.
But let the individual citizen enjoy his life; he has only got this one.
But the Chinese do not give a hoot about the environment.
But the Americans do not give a hoot about the environment.
But the Russians do not give a hoot about the environment.
But I do not want to do without my well-deserved Mercedes.
But the environmental organisations are also criminals.
But without plastic medical care will break down.
But environmental measures draw virtually no return-on-investment.
But all these limitations should not lead us back into the Stone Age.
But without growth there is no social peace.
But who will pay for all that?
But with stricter environmental regulations we will be the ones in the world who get the short end of the stick.
But the US Army alone produces more CO2 emissions than all of Portugal or Austria.
But I have worked all my life; I do not want to stint myself.
But you know those environment-conscious people are all communists.
But acting alone is completely ineffective and only leads to a destruction of local businesses.
But there are already so many bans anyway.
But we are losing our competitive capacity.
But I am entitled to self-fulfilment.
But one must not rush things.
But if we introduce stricter CO2 rules, everybody will produce in places with more lenient ones.
But – with due respect - the plastic waste in the seas was not our idea.
But there are also advantages about the ice melting, for example new raw material supplies.
But in actual fact it is too late now anyway.
But we must not dissociate the thinking from the phenomena.
But environmental measures accelerate inflation.
But in any case taxes on CO2 will again be squandered by sponsored managers in state-oriented enterprises.
But the economy needs long transition periods.
But there is also quite a lot of malpractice associated with organic food. 
But there have always been climate changes and natural disasters.
But where will the power for e-cars come from – without new hydroelectric power stations, without coal-fired power stations, without nuclear power stations?
But what we certainly do not need is a socialist unitary state behind a green smokescreen.
But we are even ahead of Germany concerning the emissions of greenhouse gases per capita!
But because of some rodents or one bird we cannot call off the construction of new roads for the desperately needed relief of traffic congestions.
But the forest decline in the 80ies did not take place either.
But climate protection is a luxury that we cannot afford just now.
But aren’t we –

2021